Boku ga Dorobou ni Natta Wake reading order

All 3 entries by release date. Release order is the safe default: it is how the story was written to be experienced, and spoilers in later entries assume you saw the earlier ones. Recaps and compilations are marked so you can skip them.